home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Experimental BBS Explossion 3 / Experimental BBS Explossion III.iso / sound / vte139b.zip / VT.DOC < prev    next >
Text File  |  1993-03-31  |  46KB  |  957 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
  11.  
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23.         ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
  24.         ▒▒(█▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒(█▒▒
  25.         ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
  26.         ▒▒▒▒██████▀▒▒██████████████████▀▒▒▒▒                        ▒▒▒▒
  27.         ▒▒▒▒█▒▒▒▒▒ ▒▒█▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒    VangeliSTracker     ▒▒▒▒
  28.         ▒▒▒▒▒█▒▒▒▒ ▒▒█▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒         v1.2b          ▒▒▒▒
  29.         ▒▒▒▒▒█▒▒▒▒▒ █▒▒▒▒▒    ▄▒▒▒▒     ▒▒▒▒                        ▒▒▒▒
  30.         ▒▒▒▒▒▒█▒▒▒▒▄█▒▒▒▒ ▒▒▒▒█▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒ (C) 1992  VangeliSTeam ▒▒▒▒
  31.         ▒▒▒▒▒▒█▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒█▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒                        ▒▒▒▒
  32.         ▒▒▒▒▒▒▒█▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒█▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒ The best tracker, ever ▒▒▒▒
  33.         ▒▒▒▒▒▒▒▀         ▒▒▒▒▒▀     ▒▒▒▒▒▒▒▒                        ▒▒▒▒
  34.         ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
  35.         ▒▒(█▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒(█▒▒
  36.         ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
  37.  
  38.  
  39.  
  40.             ¿Qué es VangeliSTeam?
  41.             ─────────────────────
  42.  
  43.             VangeliSTeam  es un grupo de personas que participan,  tanto
  44.         contínua  como esporádicamente en la programación,  presentación
  45.         y mantenimiento del programa VangeliSTracker.
  46.  
  47.             Las  razones para que se haya decidido a la creación de este
  48.         grupo son las siguientes:
  49.  
  50.             o Proceder  a una amplia difusión de los métodos,  formatos,
  51.               rutinas,  etc. de hacer música digitalizada, tanto a nivel
  52.               de usuario como a nivel de programación.
  53.  
  54.             o Conseguir  gente  capacitada  para  ayudar  a  mantener el
  55.               VangeliSTracker.
  56.  
  57.             o Aprender todos un poco, que nunca viene mal. ;-)
  58.  
  59.             Para ello,  el programa se distribuirá en versión ejecutable
  60.         y  en  versión  fuente,  siendo ambas puestas al dominio público
  61.         (public domain,  freeware,  etc).  No obstante, es deseo expreso
  62.         de  VangeliSTeam  hacer  constar  que este software es propiedad
  63.         sometida a copyright (C).
  64.  
  65.             Cualquier   persona  que  quiera  puede  hacer  sus  propias
  66.         modificaciones  al  programa,  así como usarlos para sus propios
  67.         propósitos  e  incluirlos en sus propios programas,  siempre que
  68.         indique  claramente  la procedencia de los mismos.  Se considera
  69.         suficiente cualquiera de las siguientes opciones:
  70.  
  71.             o Si usas los fuentes en tus propios programas,  poner en un
  72.               sitio  visible algo cómo:  "Portions (C)  VangeliSTeam"  o
  73.               "Usa  el  sistema  de  sonido del VangeliSTracker vX.X"  o
  74.               algo similar.
  75.  
  76.             o Si  incluyes  el  VangeliSTracker  íntegro  en un programa
  77.               tuyo,  deberás  incluír,  al menos,  la versión ejecutable
  78.               íntegra.
  79.  
  80.             En  todo  caso,   se  ruega  encarecidamente  que  cualquier
  81.         modificación  que  se  haga  del  programa  o  de  alguna de sus
  82.         rutinas   se  comunique  a  una  de  las  personas  de  contacto
  83.         especificadas  más  abajo,  para  su  inclusión  en  la  versión
  84.         oficial del programa.
  85.  
  86.  
  87.  
  88.             ¿Quién es VangeliSTeam?
  89.             ───────────────────────
  90.  
  91.             VangeliSTeam somos todos. :-)
  92.  
  93.             Pero,  yendo a lo práctico, se podría decir que VangeliSTeam
  94.         está  compuesto  por  todas  aquellas personas que participan de
  95.         forma más o menos activa en la programación,  diseño, etc... del
  96.         VangeliSTracker.
  97.  
  98.             Hasta  la  creación  de  esta primera versión,  sólo hay una
  99.         persona  realmente activa (Juan Carlos Arévalo,  ese soy yo ;-),
  100.         y  varias  personas  interesadas  en  serlo  o  trabajando en el
  101.         programa.  Yo  no pienso andar encima de nadie diciéndole a todo
  102.         el mundo lo que tiene que hacer.  Más bien al contrario,  espero
  103.         que  seáis  los demás los que me digáis lo que queréis hacer,  y
  104.         dedicarme  tan  sólo  a  procurar  que  estén  en  contacto  las
  105.         personas que trabajen en una misma área.
  106.  
  107.             Si  quieres hablar,  discutir,  proponer,  enviar,  recibir,
  108.         etc.  acerca del VangeliSTracker o del VangeliSTeam,  por favor,
  109.         no dudes en contactar con las siguientes personas:
  110.  
  111.         ╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
  112.         ║                     PERSONAS DE CONTACTO                     ║
  113.         ╟──────────────────────────────────────────────────────────────╢
  114.         ║                                                              ║
  115.         ║Madrid (Spain):                                               ║
  116.         ║                                                              ║
  117.         ║  - Juan Carlos Arévalo                                       ║
  118.         ║        Fido:     2:341/27.16 y 2:341/9.21                    ║
  119.         ║        Internet: jarevalo@anyware.es                         ║
  120.         ║        Apdo. Correos 156405 (28080 - Madrid, Spain)          ║
  121.         ║                                                              ║
  122.         ║  - Félix Sanz                                                ║
  123.         ║        Fido:     2:341/15.27                                 ║
  124.         ║                                                              ║
  125.         ║Barcelona (Spain):                                            ║
  126.         ║                                                              ║
  127.         ║  - Luis Crespo                                               ║
  128.         ║        Fido:     2:343/108.21                                ║
  129.         ║                                                              ║
  130.         ╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝
  131.  
  132.  
  133.  
  134.             Con fecha de hoy,  VangeliSTeam se ha beneficiado, o se está
  135.         beneficiando, del trabajo de las siguientes personas:
  136.  
  137.         ╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗
  138.         ║                        COLABORADORES                         ║
  139.         ╟───────────────────────────┬──────────────────────────────────╢
  140.         ║                           │                                  ║
  141.         ║  - Juan Carlos Arévalo    │ Originador de todo el tinglado.  ║
  142.         ║                           │ Cuerpo del programa. Estructura  ║
  143.         ║                           │ general. Primeras versiones.     ║
  144.         ║                           │                                  ║
  145.         ║  - Luis Crespo            │ Antecesor del programa (JAMP).   ║
  146.         ║                           │ Rutinas de DMA. Información sobre║
  147.         ║                           │ Sound Blaster.                   ║
  148.         ║                           │                                  ║
  149.         ║  - Félix Sanz             │ Creación de los DOCs de usuario. ║
  150.         ║                           │                                  ║
  151.         ║  - Alejandro López        │ Idea original de la mezcla de    ║
  152.         ║                           │ canales en estéreo.              ║
  153.         ║                           │                                  ║
  154.         ║  - Héctor Martínez        │ Rutinas FFT. (no introducidas    ║
  155.         ║                           │ todavía).                        ║
  156.         ║                           │ Idea original del sistema de     ║
  157.         ║                           │ manejo de los 4 canales.         ║
  158.         ║                           │                                  ║
  159.         ║  - David López            │ Información sobre SB-Pro estéreo.║
  160.         ║                           │                                  ║
  161.         ║  - Angel Trigo            │ Información sobre SB-Pro estéreo.║
  162.         ║                           │                                  ║
  163.         ║  - José Ruiz              │ Está creando la versión para     ║
  164.         ║                           │ OS/2 (OS/2 de verdad ;-)         ║
  165.         ║                           │                                  ║
  166.         ║  - Manuel Petit           │ Está adaptando un driver de      ║
  167.         ║                           │ ratón.                           ║
  168.         ║                           │                                  ║
  169.         ║  - Carlos Fernández       │ Realizada una modificación en    ║
  170.         ║                           │ el swapping, para que funcione   ║
  171.         ║                           │ con CD-ROMS.                     ║
  172.         ║                           │                                  ║
  173.         ║  - Néstor Matas           │ Traducción del manual al Inglés. ║
  174.         ║                           │                                  ║
  175.         ╚═══════════════════════════╧══════════════════════════════════╝
  176.  
  177.             Gracias  a  Carlos  Jiménez  por  poseer  una SB Pro 2.0,  y
  178.         prestarla para experimentar.
  179.  
  180.             Gracias  a  Javier  Olmo,  por  ser  poseedor de una SB 16 y
  181.         prestarla para experimentar.
  182.  
  183.             Gracias  a  Michael  Fulbright,  por adaptar un driver de SB
  184.         para  OS/2,  y  por  hacerlo  de  una forma totalmente accesible
  185.         desde una sesión de DOS.
  186.  
  187.             Gracias  a  Steve  Haehnichen por hacer un driver de SB para
  188.         el  UNIX  BSD,  en  el cual se pudo basar Michael Fulbright para
  189.         hacer el suyo.
  190.  
  191.             Gracias  a  Francisco  Carrascosa  por ser tan plasta (ojalá
  192.         fueran todos tan plastas como tú ;-D
  193.  
  194.  
  195.  
  196.             Gracias  a  Antonio  Ropero,  por  ser poseedor de una Covox
  197.         Sound  Master  II,  y  soportar  estoicamente  que no le haga el
  198.         driver  de  DMA.   En  la  próxima  versión,  puedo  prometer  y
  199.         prometo... O;-)
  200.  
  201.             Gracias  a la gente de Future Crew por hacer músicas y demos
  202.         tan geniales.
  203.  
  204.             Asímismo,   deseamos   dar  las  gracias  a  todas  aquellas
  205.         personas que,  directa o indirectamente,  hayan contribuido a la
  206.         consecución de todo esto.
  207.  
  208.             Gracias:
  209.  
  210.             Javier Arévalo,  Mario Elkati, Avelino Martín, Víctor Neira,
  211.         Francisco  Sedano,  David López II ;-),  Carlos Melero,  Patrick
  212.         Dobeson,  Santiago  Crespo,  Juanantón  Roque,  Tomás Fernández,
  213.  
  214.             gracias  a  toda  la plantilla de Anyware S.A.  por soportar
  215.         las  pruebas realizadas en su parque de ordenadores,  así como a
  216.         todos  aquellos  que se me ha olvidado incluír en esta lista (ya
  217.         se  sabe:  son todos los que están,  pero no están todos los que
  218.         son).
  219.  
  220.  
  221.             Requerimientos del sistema.
  222.             ───────────────────────────
  223.  
  224.             o Ordenador compatible PC, con procesador 286 o superior.
  225.             o En  caso  de  usar OS/2,  se requiere el driver de Michael
  226.               Fulbright.
  227.             o Tarjeta Gráfica VGA o EGA.
  228.             o Alrededor de 230 Kb libre + longitud del módulo.  Unos 140
  229.               Kb + módulo en caso de usar el ShellVT.
  230.             o Un  driver  de EMS,  en caso de que se quiera usar para el
  231.               swapping.
  232.             o 1 ó 2 puertos paralelo,  si se utiliza DAC.  O una tarjeta
  233.               Covox Sound Master II, Intersound MDO o similar.
  234.             o Cualquier versión de SoundBlaster, si se requiere.
  235.             o Tarjeta de sonido AdLib o compatible, si se requiere.
  236.  
  237.             Para  que  sirva para algo,  se necesitan ficheros de música
  238.         en formato .MOD, .WOW, .OKT, .STM, .S3M o .669.
  239.  
  240.             Evidentemente  si se quiere utilizar algún dispositivo (DAC,
  241.         SoundBlaster, etc...) es necesario tenerlo conectado al PC.
  242.  
  243.             Pero, ¿Que es el DAC?
  244.  
  245.             Exactamente no es DAC,  sino una "construcción" en la que se
  246.         puede  utilizar  un DAC o resistencias,  que conectado al puerto
  247.         paralelo  es  capaz  de reproducir sonido digital a través de un
  248.         amplificador.  Más adelante,  bajo el epígrafe  "Construcción de
  249.         un  DAC  casero",  se  encuentra  un  esquema y descripción para
  250.         quien   quiera  construírse  uno.   La  calidad  de  sonido  que
  251.         proporciona  es  similar  a  la  de cualquier tarjeta comercial,
  252.         pero  sin  el  ruido de bus característico de la Sound Blaster o
  253.         la Covox SM II (o sea, mejor).
  254.  
  255.  
  256.             Características actuales del programa.
  257.             ──────────────────────────────────────
  258.  
  259.             Con  fecha  de  hoy  (ver  al final ;-),  el programa parece
  260.         cumplir con las siguientes especificaciones:
  261.  
  262.  
  263.               MODULOS
  264.  
  265.             o Es  capaz  de  hacer  sonar  módulos  con  el  formato del
  266.               programa SoundTracker y/o NoiseTracker (y compatibles)  de
  267.               Amiga  (.MOD).  Acepta módulos de 15 voces y de 31 con sus
  268.               dos  marcas("M.K."  y  "FLT4").  También acepta módulos en
  269.               formato  .WOW (del programa Grave)  .MOD (los módulos de 6
  270.               y  8 pistas del Triton FasTracker),  Oktalizer (de Amiga),
  271.               Scream  Tracker  2.x,  Scream  Tracker  3.0 y Composer 669
  272.               (PC).  No  acepta  módulos  con el formato JMPlayer,  670,
  273.               Octamed o StarTrekker (Amiga)... todavía.
  274.  
  275.             o Implementa  un  subconjunto de las posibilidades musicales
  276.               del  programa  Protracker  de  Amiga,   que  permiten  que
  277.               prácticamente  cualquier  módulo  en  ese formato suene de
  278.               forma completamente aceptable (al menos,  todos los que se
  279.               han  probado  lo  hacen).  Si  encuentras un módulo que no
  280.               suena  bien,   nos  lo  comunicas  (con  módulo  incluido,
  281.               claro), y haremos todo lo posible por remediarlo.
  282.  
  283.  
  284.               DISPOSITIVOS DE SONIDO
  285.  
  286.             o Es  capaz  de  hacer  sonar los módulos por los siguientes
  287.               dispositivos   de  sonido:  El  altavoz  del  PC  (patata,
  288.               patata,  patata  :-),  Cualquier DAC disponible en el mapa
  289.               de   puertos  de  E/S  (incluyendo  tarjetas  como  Covox,
  290.               Intersound-MDO,   DACs  caseros  en  el  puerto  paralelo,
  291.               etc.),  Sound  Blaster o compatibles y AdLib o compatibles
  292.               (no todos)  y la tarjeta Visha, desarrollada en la Escuela
  293.               Superior de Telecomunicación de Madrid.  Además, y para su
  294.               funcionamiento  en una ventana de OS/2 2.0,  puede usar el
  295.               driver de Michael Fulbright.
  296.  
  297.             o Para  sonido  estéreo,  permite usar la Sound Blaster Pro,
  298.               Sound Blaster 16 ASP,  dos DACs o un DAC y la SoundBlaster
  299.               en modo mono.  Además,  implementa dos formas distintas de
  300.               mezclado que mejoran la calidad del sonido estéreo,  sobre
  301.               todo si se escucha con auriculares.
  302.  
  303.             o Para  hacer  sonar  la  Sound  Blaster se proporcionan dos
  304.               métodos:  con DMA y sin DMA,  este último con un parámetro
  305.               especial (ver la sección encabezada "Sound Blaster".
  306.  
  307.             o También  implementa  varios tipos de filtros digitales por
  308.               software.
  309.  
  310.  
  311.               PANTALLA
  312.  
  313.             o Para  utilizar  el  programa  necesitarás  una  terjeta de
  314.               vídeo VGA o compatible.  También funciona con EGA, pero no
  315.               lo hará en versiones futuras.
  316.  
  317.             o Ventanas con: Información sobre el módulo,  descripción de
  318.               los  cuatro  canales  en  tiempo  real,  lista de samples,
  319.               osciloscopio, menú, partitura (a dos tamaños) y créditos.
  320.  
  321.  
  322.  
  323.               FUNCIONAMIENTO
  324.  
  325.             o El programa no funciona en modo interactivo...  todavía. O
  326.               sea,  que  permite usarlo como usarías el comando COPY del
  327.               DOS, y poco más.
  328.  
  329.             o El  programa  permite  las siguientes opciones mientras se
  330.               está  escuchando  la  música:  Salir al prompt del DOS (la
  331.               música  se sigue oyendo),  activar y dasactivar cualquiera
  332.               de  los  canales  de  sonido,  avanzar y retroceder por la
  333.               partitura,  cambiar  la  frecuencia  de muestreo,  subir y
  334.               bajar el volumen de la música, cambiar los filtros.
  335.  
  336.             o En  el  fichero  de  configuración  se le puede definir un
  337.               programa para ejecutar en vez del shell al DOS.
  338.  
  339.             o Si  se  sube  la  frecuencia de muestreo por encima de las
  340.               posibilidades   del   programa,   el  programa  la  reduce
  341.               automáticamente (fall-back).
  342.  
  343.             o Al  pasar  de una canción a otra,  permite hacerlo bajando
  344.               el volumen suavemente (fade-out)
  345.  
  346.             o El  programa  usa swapping a EMS (si está disponible)  y a
  347.               disco. Aunque no lo usa mucho todavía.
  348.  
  349.             o El  programa  usa  lo  que quede libre en la zona de UMBs,
  350.               siempre que estos sean compatibles con el MS-DOS 5.0.
  351.  
  352.  
  353.             Características indeseables conocidas.
  354.             ──────────────────────────────────────
  355.  
  356.             Como  todo el mundo sabe,  nadie (ni nada)  es perfecto.  El
  357.         VangeliSTracker  tampoco  lo  es,  y  por lo tanto tiene algunos
  358.         fallos,  tanto conocidos como desconocidos.  A continuación,  se
  359.         relacionan todos los fallos que se le conocen.  Si ves que falta
  360.         alguno,  no  dejes  de  comunicarlo  para añadirlo a la lista (o
  361.         arreglarlo directamente. ;-)
  362.  
  363.             o A veces,  puede dar problemas el Shell al DOS.  Cuestiones
  364.               de  pila.  El  uso  de  pila se ha reducido hasta unos 150
  365.               bytes,  pero podría llegar a dar problemas,  sobre todo si
  366.               se  fuerza  la  frecuencia  de  muestreo por encima de las
  367.               posibilidades de la máquina.
  368.  
  369.             o A  veces,   el  programa  no  funciona  cuando  se  tienen
  370.               cargados drivers de área local (Ethernet o similar).
  371.  
  372.             o Si  se tiene cargado algún manejador de memoria que use el
  373.               modo  virtual  del  386 (estilo QEMM386,  EMM386,  386Max,
  374.               etc.)  el  programa  se  ralentiza.  Si no se usa con DMA,
  375.               funciona  bien  pero  sin permitir frecuencias de muestreo
  376.               grandes.  Si se usa DMA en una máquina no rápida (386SX es
  377.               una  máquina no rápida),  y se usa otra tarjeta que no sea
  378.               SB 16,  el programa reverbera un poco (no mucho: la música
  379.               se  oye  bien,  pero  con  algún  .MOD  puede llegar a ser
  380.               molesto, sobre todo con instrumentos de tono agudo).
  381.  
  382.             o Usando multitaskers (OS/2 2.0,  Windows, Desqview, etc) el
  383.               programa  puede funcionar (no siempre),  pero sólo en modo
  384.               DMA   y   haciendo   cantidad   de  gárgaras  (una  fuerte
  385.               reberveración).  En todos ellos funciona siempre el driver
  386.               "File", que vuelca la salida de sonido al fichero SBDSP$.
  387.  
  388.  
  389.  
  390.             o Al  salir al shell del DOS,  el programa habrá ocupado una
  391.               cantidad  de  memoria alrededor de 230 Kb más lo que ocupe
  392.               el módulo. Si se requiere menos, usar ShellVT.
  393.  
  394.             o La  bajada automática de frecuencia,  a veces,  se pasa un
  395.               poco  de largo o se queda corta.  Es que es difícil que la
  396.               máquina lo haga perfectamente. :-(
  397.  
  398.             o El  programa  reconoce los módulos con instrumentos de más
  399.               de 64 Kb de tamaño, pero trunca los instrumentos a 64 Kb.
  400.  
  401.             o El  driver  de  la  AdLib suena a muy bajo volumen,  y con
  402.               mucho  ruido.  En  algunas tarjetas de sonido suena con un
  403.               pitido  muy  fuerte,  pero  en  una Sound Blaster y en una
  404.               AdLib, desde luego, no suena el pitido. :-)
  405.  
  406.             o Si  se  utiliza el driver de OS/2 (File),  lo que se ve en
  407.               pantalla no tiene nada que ver con lo que suena.  Falta de
  408.               sincronización...  Además,  no responde bien a las teclas.
  409.               Se recomienda el uso del programa OS2VT.EXE
  410.  
  411.             o La parte de swapping todavía no está muy probada.
  412.  
  413.  
  414.             Características futuras del programa.
  415.             ─────────────────────────────────────
  416.  
  417.             VangeliSTracker  es  un  programa  que  está empezando.  Por
  418.         ahora,  tan  sólo  funciona  y  poco  más,  pero se pretende que
  419.         crezca hasta abarcar posibilidades como:
  420.  
  421.             o Soporte para más formatos de canciones.
  422.  
  423.             o Soporte  para  otros dispositivos de sonido (SB 16 en modo
  424.               de 16 bits,  Pro Audio Spectrum,  Pro Audio 16, Disney SS,
  425.               Covox en modo DMA,  etc).  Si alguien hace el driver o nos
  426.               presta  una  de  esas  tarjetas,  le estaremos eternamente
  427.               agradecidos.
  428.  
  429.             o Aumentar  las  posibilidades  del  programa con: edición y
  430.               composición  de  música,  edición y tratamiento de sonidos
  431.               digitalizados e instrumentos,  soporte para MIDI, así como
  432.               todo lo que se nos pueda ocurrir.
  433.  
  434.             Recuerda  que todo esto no será posible sin tu colaboración.
  435.         Necesitamos ideas, beta-testers, críticas y mano de obra ;-).
  436.  
  437.  
  438.  
  439.             Próxima versión. (2.X)
  440.             ──────────────────────
  441.  
  442.             Para  la  versión  2.0a  del  VT  se  espera  implementar lo
  443.         siguiente:
  444.  
  445.             o Modo  interactivo  simple  (elegir  el  módulo de un menú,
  446.               etc).
  447.  
  448.             o Más  ventanitas: 10 osciloscopios (uno por canal),  barras
  449.               de volumen reales,  Analizador de espectro,  analizador de
  450.               instrumentos,  shell al DOS en una ventanita (sí,  sí,  no
  451.               es broma. Si quieres saber qué aspecto tendrá, pulsa F9).
  452.  
  453.             o Soporte para ratón.
  454.  
  455.  
  456.             Opciones de la línea de comandos.
  457.             ─────────────────────────────────
  458.  
  459.             La  sintaxis  para  la  ejecución del programa la puedes ver
  460.         ejecutando  VT  sin  ningún  parámetro.  Puedes  grabarla  en un
  461.         fichero, redireccionando la salida: 'VT > VTOPT.TXT'.
  462.  
  463.             La sintaxis de ShellVT y OS2VT es la misma.
  464.  
  465.  
  466.             Ficheros de opciones (.VTO)
  467.             ───────────────────────────
  468.  
  469.             A  partir de esta versión,  se pueden especificar parámetros
  470.         en  ficheros  ASCII,  con  la  misma sintaxis que en la línea de
  471.         comandos.  Se  usan poniéndoles un signo de arroba (@)  delante.
  472.         Por ejemplo:
  473.  
  474.             VT @UNREAL.VTO
  475.  
  476.             Para  más información,  mírate los ficheros  .VTO que vienen
  477.         como ejemplo.
  478.  
  479.  
  480.             Fichero de configuración.
  481.             ─────────────────────────
  482.  
  483.             El  VT  tiene  un fichero de configuración,  llamado VT.CFG,
  484.         que   contiene   una   serie   de   opciones  que  modifican  el
  485.         funcionamiento  del programa.  El fichero es ASCII,  y puede ser
  486.         modificado  con  cualquier  editor  o  programa  de  proceso  de
  487.         textos.  Si quieres saber que opciones tienes, examínalo y léete
  488.         los comentarios que allí vienen.
  489.  
  490.             Por defecto,  lo carga del directorio donde se encontraba el
  491.         VT.EXE y, si no lo encuentra, en el directorio actual.
  492.  
  493.             El  Programa  SHELLVT.EXE  leerá  el  fichero  VT.CFG  y,  a
  494.         continuación,  el  SHELLVT.CFG,  donde se podrán redefinir todos
  495.         los parámetros que se deseen.
  496.  
  497.  
  498.  
  499.             Interfaz. Pantalla del VT.
  500.             ──────────────────────────
  501.  
  502.             La pantalla que aparece,  en modo texto,  tiene el siguiente
  503.         aspecto:
  504.  
  505.         ╔═══════════════╤════════════════════════════════╤═════════════╗
  506.         ║Posición: 1/ 44│Módulo:    beethoven 7th remx   │             ║
  507.         ║Patrón:   1/ 24│Fichero:   BEETHOVE.MOD         │  VSTracker  ║
  508.         ║Nota:     1/ 64│Mem. libre:  0 (0) | 278944     │     X.Yz    ║
  509.         ║Tempo:    6 F30│Frecuencia:16000 Volumen:127    │             ║
  510.         ╟───────────────┴───┐freq─vl─reps─repl─len─┬─────┴─────────┬───╢
  511.         ║1                  │                      │▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒│   ║
  512.         ║2        (1)       │                      │▒▒▒▒▒▒(2)▒▒▒▒▒▒│(7)║
  513.         ║3                  │                      │▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒│   ║
  514.         ╟───────────────────┼─────────────────┬────┴───────────────┴───╢
  515.         ║ 2 st-02:tallic    │17               │ FILE  EDIT  PLAY  MISC ║
  516.         ║ 4 st-02:reflex    │19               │ SAMPLES  PATTERN  SONG ║
  517.         ║ 6 st-01:bassdrum2 │21               ├────────────────────────╢
  518.         ║ 7 st-02:mysnare1  │22               │ PAr/Ab Otro patrón     ║
  519.         ║ 8 st-01:hihat2    │23               │ In/Fin Idem (principio)║
  520.         ║ 9 st-01:popsnare1 │24               │ 1-0    Apagar canal    ║
  521.         ║10 st-01:strings3  │25               │ F5-F9  Ventanas        ║
  522.         ║11 st-01:organ     │26               │ R/T    Frec. de salida ║
  523.         ║12                 │27               │ +/-    Volumen         ║
  524.         ║13                 │28               │ D      Shell al DOS    ║
  525.         ║14      (3)        │29      (3)      │ N/S    Sig. canción    ║
  526.         ║15                 │30               │ ESC    Parar           ║
  527.         ╟──┬──<Canal 1>───┬─┴<Canal 2>───┬──<Canal 3>───┬──<Canal 4>───╢
  528.         ║  │              │              │              │              ║
  529.         ║  │     (4)      │     (4)      │     (4)      │      (4)     ║
  530.         ║  │              │              │              │              ║
  531.         ╟──┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────╢
  532.         ║  │     (5)      │     (5)      │     (5)      │      (5)     ║
  533.         ╟──┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────╢
  534.         ║ 1│ G 3 01 ····· │ G 2 01 ····· │ ············ │ G 1 02 ····· ║
  535.         ║ 3│ ············ │ ············ │ ············ │ ············ ║
  536.         ║ 4│ ····(6)····· │ ····(6)····· │ ····(6)····· │ ·····(6)···· ║
  537.         ╚══╧══════════════╧══════════════╧══════════════╧══════════════╝
  538.  
  539.             donde cada una de las partes es la siguiente:
  540.  
  541.             o Posición  :  Es   el   lugar   en   el  que  se  encuentra
  542.               actualmente  la  canción.  Indica además la longitud total
  543.               del módulo.
  544.  
  545.             o Patrón  :  Indica el patrón que está tocando,  y el número
  546.               total  de  éstos.  Normalmente  en un módulo hay un numero
  547.               menor  de  patrones  que  los  que realmente dura el tema,
  548.               esto se consigue repitiendo alguno de estos.
  549.  
  550.  
  551.  
  552.             o Nota  :  Indica  la  nota  que  está  reproduciendo en ese
  553.               momento,  el  orden  se  refiere  al  relativo  dentro del
  554.               patrón  que se muestra en ese momento.  Además,  indica el
  555.               tamaño del patrón.
  556.  
  557.             o Tempo  :  Es  el  tempo  que actualmente tiene la melodía,
  558.               pero  dentro  de esta puede cambiar si el autor lo dispuso
  559.               así.
  560.  
  561.             o Módulo  :  Es  la  melodía  que se escucha en ese momento,
  562.               el título que le dio el autor.
  563.  
  564.             o Fichero  :  Es  el  nombre  del  fichero  que  contiene la
  565.               canción.
  566.  
  567.             o Volumen  :  Es el volumen del sonido.
  568.  
  569.             o Mem.  libre  :  valores  internos,  que  se  muestran  por
  570.               motivos de depuración.
  571.  
  572.             o Frec.  Salida  :  Indica  la  frecuencia  de  salida de la
  573.               música, en Hertzios.
  574.  
  575.             o (1)  :  Este   área   está   reservada   para  indicar  el
  576.               instrumento  que  suena por cada uno de los cuatro canales
  577.               visibles.  A la izquierda,  aparece, el número de canal al
  578.               que corresponde.
  579.  
  580.             o frec  :  Indica   cada   nota,   en  frecuencia,   que  se
  581.               reproduce por canal y el instrumento elegido en el patrón.
  582.  
  583.             o vl  :  Es el volumen al que se reproduce ese instrumento.
  584.  
  585.             o len  :  Es  la  longitud en bytes de la digitalización del
  586.               instrumento que suena en ese momento.
  587.  
  588.             o (2)  :  Es  el área reservada para mostrar los vúmetros de
  589.               volumen para cada uno de los canales visibles.
  590.  
  591.             o (7)  :  Aquí  se indica si el canal está activo (ON)  o no
  592.               (OFF),  para  cada  uno de los cuatro canales visibles por
  593.               separado.
  594.  
  595.             o (3)  :  Aquí  se  muestran  los  instrumentos que tiene el
  596.               módulo,  indicando  su  nombre.  Cuando  se  selecciona la
  597.               visualización del osciloscopio,  sustituye a esta lista de
  598.               instrumentos.
  599.  
  600.             o (4)  :  Se  muestra  las  notas que ya han sido tocadas en
  601.               el patrón para los canales visibles.
  602.  
  603.             o (5)  :  Indica  la  nota  que  se  escucha  en  este mismo
  604.               momento para los canales visibles.
  605.  
  606.             o (6)  :  Son  las  próximas  notas  que  sonarán del patrón
  607.               para los canales visibles.
  608.  
  609.  
  610.  
  611.             Teclas utilizadas.
  612.             ──────────────────
  613.  
  614.             Aquí  se  indican  las  teclas  que se pueden utilizar y una
  615.         breve descripción de las mismas.
  616.  
  617.             o Página  Arriba  y  Página Abajo  :  Se mueve al anterior o
  618.               siguiente  patrón  del  modulo,  pero posicionándose en la
  619.               misma  nota de este,  no al principio como ocurre en otros
  620.               programas.
  621.  
  622.             o Inicio   y   Fin  :  Sirve   como   la   anterior,    pero
  623.               posicionándose al principio del patrón.
  624.  
  625.             o Izquierda  y  derecha  :  Desplazan  la ventana de canales
  626.               visibles  hacia el lado correspondiente.  Esto se ha hecho
  627.               así  para poder ver los hasta ocho canales posibles con el
  628.               formato  antiguo  de  pantalla,  que estaba pensado para 4
  629.               voces.
  630.  
  631.             o 1  -  0  :  Activa  o  desactiva  el canal correspondiente
  632.               ('0' es el 10).
  633.  
  634.             o F5  :  Muestra  la partitura en tamaño extendido.  Sólo se
  635.               mantiene la parte superior de la pantalla,  mientras en el
  636.               resto sólo se ven las notas de la partitura.
  637.  
  638.             o F6  :  Muestra  la partitura en modo reducido,  tal y como
  639.               se ven en la pantalla del apartado anterior.
  640.  
  641.             o F7  :  Osciloscopio,  se  verá  de  forma  gráfica la onda
  642.               analógica  que  se  está  reproduciendo  en  este momento,
  643.               aparece   en   el  lugar  destinado  a  los  instrumentos,
  644.               apartado (3).
  645.  
  646.             o F8  :  Créditos.  Se  muestra una relación de las personas
  647.               que han participado en la creación del programa.
  648.  
  649.             o R  y T  :  Disminuye o aumenta la frecuencia de salida del
  650.               módulo.  Si  se  utiliza  como dispositivo el altavoz,  en
  651.               frecuencias   muy   bajas   se   notará   una   distorsión
  652.               apreciable.   Si   se  usa  Sound  Blaster  por  DMA,   La
  653.               frecuencia  vendrá  limitada  internamente  por  la propia
  654.               tarjeta,  de manera que si se intenta subir del límite, el
  655.               programa no te dejará.
  656.  
  657.             o F  y  G  :  Modifican  el  filtro correspondiente para las
  658.               posiciones de ON y OFF respectivamente.
  659.  
  660.             o L  :  Activa  o  desactiva el filtro potenciador de bajos.
  661.               Sólo  funciona  en  modo  mono,  y  no  con el dispositivo
  662.               "File".
  663.  
  664.             o W y E  :  Modifican el tempo de la canción.
  665.  
  666.             o + y -  :  Controla el volumen general de la melodía.
  667.  
  668.             o B  :  Cambia el aspecto de los vu-metros.
  669.  
  670.             o D  :  Se  sale momentáneamente al Sistema Operativo.  Para
  671.               volver al VT es necesario escribir la palabra EXIT.
  672.  
  673.             o N  :  Salta  al  siguiente  módulo.  Hace un fade-out,  si
  674.               está permitido en el fichero de configuración.
  675.  
  676.             o S  :  Salta al siguiente módulo inmediatamente.
  677.  
  678.             o ESC  :  Para   la  ejecución  del  módulo  y  finaliza  el
  679.               programa, saliéndose de forma normal al sistema operativo.
  680.  
  681.  
  682.  
  683.             Observaciones Generales.
  684.             ────────────────────────
  685.  
  686.             Si  se indica como módulo un fichero que no tenga el formato
  687.         adecuado, el VT no lo hará sonar, y pasará al siguiente módulo.
  688.  
  689.             Cuando se ejecuta un shell dentro del VT,  este no pasará al
  690.         siguiente módulo hasta que se abandone el shell.
  691.  
  692.  
  693.             Sound Blaster.
  694.             ──────────────
  695.  
  696.             La  forma  de  usar  la  tarjeta  Sound  Blaster  merece una
  697.         mención  especial.  Existen  dos  métodos de hacer sonar módulos
  698.         por la tarjeta Sound Blaster.  Uno es el que usan programas como
  699.         el  ModPlay,  el  Whacker  Tracker  o el JAMP.  Esta consiste en
  700.         enviar entre 6000 y 44000 muestras (numeritos)  por segundo a la
  701.         tarjeta.  ¡¡A mano!! El otro consiste en usar la posibilidad del
  702.         DMA,  que  la  SB  soporta.  El  primero tiene la ventaja de que
  703.         permite  alcanzar frecuencias de muestreo todo lo grandes que se
  704.         quieran,  mayores de las que permite el DMA de las Sound Blaster
  705.         1.5.  Usar  el  DMA permite que se oigan los módulos en máquinas
  706.         lentas  (286 a 8 o 12 MHz),  y que permite usar el programa bajo
  707.         un multitasker como Desqview o Windows (aunque,  hoy por hoy, no
  708.         suena bien bajo multitasker, salvo en OS/2 con el driver).
  709.  
  710.             Lo  realmente especial del VT es el primer método: el que no
  711.         usa  DMA.  No debería ser mucho problema: ése es el único método
  712.         de hacer sonar el altavoz :-( del PC o el DAC genérico.  Lo malo
  713.         es  que  la Sound Blaster no está construída para funcionar así,
  714.         y,  por lo tanto,  es más difícil, y cuando lo consigues, va más
  715.         lento (no permite frecuencias de muestreo muy grandes).
  716.  
  717.             El  VT  utiliza un método un tanto especial para acelerar el
  718.         funcionamiento  de la tarjeta en este modo.  Para ello,  hay que
  719.         usar  la  variable SbSplTimeout,  y experimentar dándole valores
  720.         hasta  que  funcione  aceptablemente  bien.  Un  valor muy alto,
  721.         (como  50,  por  ejemplo)  hace  que  la  SB  funcione  como con
  722.         cualquier otro programa (lenta).  Un valor muy bajo, (1, p. ej.)
  723.         acelera  la SB pero no se oye :-(.  Por poner un ejemplo,  en un
  724.         386-25  sin  cache,  y  con  una SB 2.0,  el valor adecuado está
  725.         entre  el  4  y  el  5,  dependiendo  si  se usa la SB mono o el
  726.         estéreo DAC-SB.
  727.  
  728.  
  729.  
  730.             Construcción de un DAC casero.
  731.             ──────────────────────────────
  732.  
  733.             Necesitarás:
  734.  
  735.             o Un conector macho D-25.
  736.             o Un poco de cable de nueve hilos.
  737.             o Una placa de inserción,  una placa de bakelita,  un cartón
  738.               o lo que vayas a usar de soporte para el circuito.
  739.             o 9 resistencias de 10K del 1%.
  740.             o 9 resistencias de 20K del 1%.
  741.             o Un condensador cerámico de 100nF.
  742.             o Un condensador cerámico de 10nF.
  743.             o Un cable apantallado.
  744.             o Un  jack  RCA  o  normal,  según  cómo  sea la entrada del
  745.               amplificador que vayas a usar.
  746.  
  747.             Las  resistencias  deben  ser  del  1%  para evitar que haga
  748.         ruido.  Si  no  encuentras  de  10K  y  20K,  que  sean  valores
  749.         parecidos, y, sobre todo, que sean una el doble de la otra.
  750.  
  751.             La  parte  de  los  condensadores  puede  no  ser necesaria.
  752.         Pruébalo.
  753.  
  754.         ┌───────────────────────────────────────────────────────────────┐
  755.         │                                                               │
  756.         │   LPT (D-25):                                                 │
  757.         │                                                               │
  758.         │   signal pin                                                  │
  759.         │                  20k   20k                                    │
  760.         │   D0     2   >───░░░─┬─░░░──────> 0v (GND, pin 20)            │
  761.         │                  20k ░ 10k                                    │
  762.         │   D1     3   >───░░░─┤                                        │
  763.         │                  20k ░ 10k                                    │
  764.         │   D2     4   >───░░░─┤                                        │
  765.         │                  20k ░ 10k                                    │
  766.         │   D3     5   >───░░░─┤                                        │
  767.         │                  20k ░ 10k                                    │
  768.         │   D4     6   >───░░░─┤                                        │
  769.         │                  20k ░ 10k                                    │
  770.         │   D5     7   >───░░░─┤                                        │
  771.         │                  20k ░ 10k                                    │
  772.         │   D6     8   >───░░░─┤                                        │
  773.         │                  20k ░ 10k                                    │
  774.         │   D7     9   >───░░░─┤                                        │
  775.         │                  20k ░ 10k      100nF                         │
  776.         │                      ├─────>  >──┤├─┬──>                      │
  777.         │                      │              │                         │
  778.         │                      ░ 10k      10nF┴   ──> Amplif.           │
  779.         │                      │              ┬                         │
  780.         │   GND    20  >───────┴─────>  >─────┴──>                      │
  781.         │                                                               │
  782.         └───────────────────────────────────────────────────────────────┘
  783.  
  784.             Este  circuito,  extraído  de  la  documentación  del Visual
  785.         Player  1.1  es  una mejora del que venía con el ModPlay de Mark
  786.         J.Cox,  de  modo que agradecemos a Mark J.Cox su diseño original
  787.         y  al  equipo  del  Visual  Player  su  mejora y su permiso para
  788.         utilizarlo.
  789.  
  790.  
  791.  
  792.             Funcionamiento bajo OS/2.
  793.             ─────────────────────────
  794.  
  795.             El  Programa  VT.EXE  (usando  el  dispositivo  File)  y  el
  796.         OS2VT.EXE  funcionan  bajo  OS/2  a  través  del driver de Sound
  797.         Blaster contenido en el fichero SBOS2V09.*.  Dicho fichero puede
  798.         encontrarse en las BBSs indicadas más abajo.
  799.  
  800.             El  driver  incluye fuentes,  y unas cuantas utilidades para
  801.         grabar  y reproducir samples bajo OS/2,  y también un tocador de
  802.         MODs.
  803.  
  804.  
  805.             El programa ShellVT.
  806.             ────────────────────
  807.  
  808.             Junto  con  los  programas VT.EXE y OS2VT.EXE,  se encuentra
  809.         también  el SHELLVT.EXE.  Se trata de una versión de VT a la que
  810.         se  ha  quitado todo el interfaz gráfico,  y cuyo funcionamiento
  811.         es  idéntico  al  de  VT.EXE si se pulsa la tecla  "D"  nada más
  812.         iniciar   su  funcionamiento.   La  ventaja  principal  de  este
  813.         programa  es  funcionar  como tarea de fondo bajo DOS,  con unos
  814.         requerimientos de memoria muy inferiores al VT.
  815.  
  816.  
  817.             Nuevas versiones.
  818.             ─────────────────
  819.  
  820.             Todas  las  nuevas  versiones  del  VT,  podrán recogerse en
  821.         muchas BBSs de España,  pero,  en especial,  se podrán encontrar
  822.         en:
  823.  
  824.             NADA de NADA        Fidonet: 2:341/27
  825.                                 Tlf: 34-1-6969121   9600
  826.                                 24h
  827.  
  828.             SERVOSIS            Fidonet: 2:341/9
  829.                                 Tlf: 34-1-6916411   16800
  830.                                 24h
  831.  
  832.             Enchufe             Fidonet: 2:341/24
  833.                                 Tlf: 34-1-5477210   14400
  834.                                 22:00 - 07:00   (CET)
  835.  
  836.             Programmer's Land   Fidonet: 2:341/20
  837.                                 Tlf: 34-1-3065142   14400
  838.                                 22:00 - 07:00    (CET)
  839.  
  840.  
  841.             Los nombres de los ficheros serán los siguientes:
  842.  
  843.             Ejecutables: VTEXExxx.*
  844.             Fuentes:     VTSRCxxx.*
  845.  
  846.             donde  "xxx"  indica  la  versión,  pero  sin el punto.  Por
  847.         ejemplo,  los  ejecutables de la versión 1.2b tendrán de nombre:
  848.         VTEXE12B.*
  849.  
  850.  
  851.  
  852.             Concurso de Media Vision.
  853.             ─────────────────────────
  854.  
  855.             En  el  número  de  Marzo  de  la  revista  Dr.  Dobbs  para
  856.         programadores  viene  un artículo bastante interesante acerca de
  857.         sonido  para  PC.  No  voy  a  poner aquí el artículo (eso sería
  858.         ilegal),  pero  puedo  contaros  que en una cajita gris viene un
  859.         texto  en  el  que  se dice que los señores de Media Vision (los
  860.         que  hacen  las  tarjetas  Pro  Audio  Spectrum)   organizan  un
  861.         concurso  de  programas  de  sonido.  Parece muy interesante: La
  862.         fecha límite de entrega es el 15 de Julio (bastante holgado).
  863.  
  864.             Hay dos pegas que le encuentro al concurso:
  865.  
  866.             o Un  requisito  indispensable es que los programas suenen a
  867.               16  bits  por  la  Pro  Audio  16.  Para ello,  habría que
  868.               hacerle el driver, probarlo, etc...
  869.             o La  gestión  del  concurso va por Compuserve.  No tengo la
  870.               más remota idea de cómo funciona eso.  Lo único que sé (me
  871.               han dicho)  es que sale caro. Los de MediaVision dicen que
  872.               han  creado una conferencia especial para el concurso  "GO
  873.               PAS16CONTEST", y que allí está el "Entry Kit".
  874.  
  875.             Pido  ayuda  oficialmente  a  todo  aquél  que  me  la pueda
  876.         prestar  de alguna forma u otra.  Ya sea por sus conocimiento de
  877.         la  PAS  16,  porque  tenga  una  y  la  ofrezca  para probar el
  878.         programa,  porque  tenga  acceso  a  COMPUSERVE  o porque quiera
  879.         ayudar a adecentar todavía más el programa para la ocasión.
  880.  
  881.             Sinceramente,  creo  que  hay  posibilidad de llevarse algún
  882.         premio, aunque sólo sea uno de los 50 de consolación.
  883.  
  884.             Los  premios  son:  $5000,  $2000  y  $1000  para  los  tres
  885.         primeros  y  $100  para los 50 siguientes.  Todos los premios se
  886.         dan en "shopping sprees".
  887.  
  888.             No  sé qué forma habría de repartir el premio en caso de que
  889.         salga.  No  me  gustaría  que a nadie le quede mal sabor de boca
  890.         después. Si alguien tiene alguna sugerencia, que lo diga.
  891.  
  892.  
  893.  
  894.             Donaciones.
  895.             ───────────
  896.  
  897.             En  un  principio,  no  pensaba hacer ninguna mención a este
  898.         tema,  pero,  tras ciertas conversaciones,  me han convencido de
  899.         que lo haga.
  900.  
  901.             Este  programa  ha  sido  donado al dominio público por unas
  902.         razones  que  se comentan al principio de este manual.  Como tal
  903.         programa de dominio público,  no se requiere pago de ningún tipo
  904.         para utilizarlo. Esto, me parece que ha quedado claro.
  905.  
  906.             Pero,  si  por  alguna causa,  hubiera alguna persona que le
  907.         gustara  tanto  el  programa  que,  aún  conociendo  el  párrafo
  908.         anterior,  no  pudiera resistir un impulso de hacer una donación
  909.         (en  dinero o especies)  a aquellos que lo hemos hecho,  en fin,
  910.         que  puede  hacerlo  (al  fin  y  al cabo,  a nadie le amarga un
  911.         dulce) enviándola a la siguiente dirección:
  912.  
  913.         ┌──────────────────────────┐
  914.         │ Juan Carlos Arévalo      │
  915.         │ Apdo. de Correos 156.405 │
  916.         │ 28080 - Madrid           │
  917.         │ Spain                    │
  918.         └──────────────────────────┘
  919.  
  920.             En  todo caso,  se procurará emplear todas las donaciones en
  921.         temas  relacionados con el VT.  Y siempre se agradecerán en este
  922.         VT.DOC  las  donaciones de tarjetas,  drivers e información que,
  923.         directamente, permitan la mejora del programa.
  924.  
  925.             Si  alguien no puede encontrar los fuentes y le gustaría que
  926.         se  los  enviáramos  por  correo,  que  nos  mande  un  sobre ya
  927.         franqueado y un disquete (preferible de 3 1/2).
  928.  
  929.  
  930.             Recordatorio final.
  931.             ───────────────────
  932.  
  933.             Puede  que  seamos  un  poco  pesados,   pero  recuerda  los
  934.         siguientes puntos importantes:
  935.  
  936.             o No  queremos  dinero.  Sólo el crédito que nuestro trabajo
  937.               (creemos) merece.
  938.  
  939.             o Ese precio es muy barato,  no dejes de pagarlo, por favor.
  940.               ;-)
  941.  
  942.             o Distribuye  este  programa por todas partes.  Queremos que
  943.               lo  conozcan  en  los  cinco  (esta  vez  lo dije bien ;-)
  944.               continentes.
  945.  
  946.             o Si  quieres,  puedes  y/o  te  apetece  participar  en  el
  947.               programa,  no  dudes  en  comunicarlo.  No olvides que los
  948.               fuentes también se dan al dominio público.
  949.  
  950.             Muchas gracias a todos por vuestra colaboración. :·)
  951.  
  952.             Saludos, y que aproveche,
  953.  
  954.                                          VangeliSTeam
  955.                                       31 de Marzo de 1993
  956.  
  957.